(zwana w dalszej części „Umową”)
Umowa Powierzenia Przetwarzania Danych Osobowych stanowi integralną część Umowy głównej i określa zasady przetwarzania przez Usługodawcę na zlecenie Usługobiorcy danych osobowych Użytkowników za pośrednictwem aplikacji Hero Parser.
§1
DEFINICJE
- Administrator – oznacza Usługobiorcę, który samodzielnie lub wspólnie z innymi podmiotami ustala cele i sposoby przetwarzania Danych Osobowych
- Podmiot przetwarzający – oznacza Usługodawcę.
§2
PRZEDMIOT UMOWY
- Administrator danych powierza Podmiotowi przetwarzającemu, w trybie art. 28 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119, s. 1 – dalej „RODO”) dane osobowe do przetwarzania na zasadach i w celu określonym w niniejszej Umowie.
- Podmiot przetwarzający zobowiązuje się przetwarzać powierzone mu dane osobowe wyłącznie na polecenie Administratora, zgodnie z niniejszą Umową, Umową Podstawową, RODO oraz z innymi przepisami prawa powszechnie obowiązującego, które chronią prawa osób, których dane dotyczą.
- Podmiot przetwarzający gwarantuje, iż dopełnia środków bezpieczeństwa danych osobowych niezbędnych dla zapewnienia ich prawidłowej ochrony, w tym środków określonych w art. 32 RODO w taki sposób, by przetwarzanie danych osobowych spełniało wymogi RODO i chroniło prawa osób, których dane dotyczą.
- Administrator oświadcza, że jest Administratorem danych oraz że jest uprawniony do ich przetwarzania w zakresie, w jakim powierzył je Podmiotowi przetwarzającemu.
- Podmiot przetwarzający oświadcza, że w ramach prowadzonej działalności gospodarczej profesjonalnie zajmuje się przetwarzaniem danych osobowych objętych Umową i Umową Podstawową, posiada w tym zakresie niezbędną wiedzę, odpowiednie środki techniczne i organizacyjne oraz daje rękojmię należytego wykonania niniejszej Umowy.
§3
PRZEDMIOT, CHARAKTER I CEL PRZETWARZANIA
- Podmiot przetwarzający będzie przetwarzał powierzone na podstawie Umowy dane zwykłe pracowników i współpracowników Administratora, kandydatów do pracy, użytkowników aplikacji Hero Parser.
- Powierzone przez Administratora dane osobowe będą przetwarzane przez Podmiot przetwarzający wyłącznie w celu realizacji Umowy Podstawowej.
- Podmiot przetwarzający zobowiązuje się przetwarzać powierzone dane osobowe w następującym zakresie:
- Dane identyfikacyjne (np. imię, nazwisko, numer identyfikacyjny, data urodzin),
- Dane wizerunkowe – zdjęcie załadowane do aplikacji Hero Parser,
- Dane kontaktowe firmowe (np. adres email, numer telefonu),
- Dane kontaktowe prywatne (np. adres email, numer telefonu, ulica, miejscowość, kraj),
- Dane dotyczące zatrudnienia (np. stanowisko, forma zatrudnienia)
- Dane kandydatów związane z procesem rekrutacji (np. imię, nazwisko kandydata, adres email, numer telefonu, dane zamieszkania, historia edukacji)
- Charakter i cele przetwarzania wynikają z Umowy Podstawowej, a w szczególności:
- charakter przetwarzania określony jest następującą rolą Przetwarzającego jaką jest obsługa Administratora opisana w Umowie Podstawowej,
- celem przetwarzania jest wykonanie przedmiotu Umowy Podstawowej.
- Przetwarzanie będzie miało charakter:
- zautomatyzowany,
- niezautomatyzowany.
- Dane będą przetwarzane w formie elektronicznej,
- Czynności przetwarzania obejmują:
zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porządkowanie, przechowywanie, adaptowanie lub modyfikowanie, pobieranie, przeglądanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez przesłanie, rozpowszechnianie lub innego rodzaju udostępnianie, dopasowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie.
§4
OBOWIĄZKI PODMIOTU PRZETWARZAJĄCEGO
- Podmiot przetwarzający przy przetwarzaniu powierzonych danych osobowych zobowiązuje się do ich zabezpieczenia poprzez stosowanie odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych zapewniających adekwatny stopień bezpieczeństwa odpowiadający ryzyku związanemu z przetwarzaniem danych osobowych, o których mowa w art. 32 RODO.
- Przetwarzający przetwarza dane wyłącznie zgodnie z udokumentowanymi poleceniami lub instrukcjami Administratora.
- Podmiot przetwarzający zobowiązuje się dołożyć należytej staranności przy przetwarzaniu powierzonych danych osobowych.
- Podmiot przetwarzający zobowiązuje się do nadania upoważnień do przetwarzania danych osobowych wszystkim osobom, które będą przetwarzały powierzone dane w celu realizacji niniejszej Umowy.
- Podmiot przetwarzający oświadcza, że osoby, które upoważni do przetwarzania danych osobowych w celu realizacji Umowy, zarówno w trakcie zatrudnienia ich w Podmiocie przetwarzającym, jak i po jego ustaniu zostaną zobowiązane do poufności i zachowaniu w tajemnicy (o której mowa w art. 28 ust 3 pkt b RODO) przetwarzanych danych.
- Uwzględniając charakter przetwarzania oraz dostępne mu informacje, Podmiot Przetwarzający pomaga Administratorowi wywiązywać się z obowiązków określonych w art. 32-36 RODO.
- Podmiot przetwarzający po stwierdzeniu naruszenia ochrony danych osobowych bez zbędnej zwłoki zgłasza je Administratorowi w ciągu 24 godzin.
- Jeżeli Przetwarzający poweźmie wątpliwość co do zgodności z prawem wydanych przez Administratora poleceń lub instrukcji, Przetwarzający natychmiast informuje Administratora o stwierdzonej wątpliwości (w sposób udokumentowany i z uzasadnieniem), pod rygorem utraty możliwości dochodzenia roszczeń przeciwko Administratorowi z tego tytułu.
- Przetwarzający ma obowiązek zapewnić osobom upoważnionym do przetwarzania danych odpowiednie szkolenie z zakresu ochrony danych osobowych.
- Jeżeli Przetwarzający wykorzystuje w celu realizacji Umowy zautomatyzowane przetwarzanie, w tym profilowanie, o którym mowa w art. 22 ust. 1 i 4 RODO, Przetwarzający informuje o tym Administratora w celu i w zakresie niezbędnym do wykonania przez Administratora obowiązku informacyjnego.
- Przetwarzający zobowiązuje się do prowadzenia dokumentacji opisującej sposób przetwarzania danych, w tym rejestru czynności przetwarzania danych osobowych (art. 30 RODO). Przetwarzający udostępnia na żądanie Administratora prowadzony rejestr czynności przetwarzania danych przetwarzającego, z wyłączeniem informacji stanowiących tajemnicę handlową innych klientów Przetwarzającego.
- Planując dokonanie zmian w sposobie przetwarzania danych, Przetwarzający ma obowiązek zastosować się do wymogu projektowania prywatności, o którym mowa w art. 25 RODO i ma obowiązek z wyprzedzeniem informować Administratora o planowanych zmianach w taki sposób i w takich terminach, aby zapewnić Administratorowi realną możliwość reagowania, jeżeli planowane przez Przetwarzającego zmiany grożą lub choćby mogą zagrażać uzgodnionemu poziomowi bezpieczeństwa danych lub zwiększają ryzyko naruszenia praw lub wolności osób, wskutek przetwarzania danych przez Przetwarzającego.
- Jeżeli Przetwarzający ma zamiar lub obowiązek przekazywać dane poza Europejski Obszar Gospodarczy, informuje o tym Administratora w celu umożliwienia Administratorowi podjęcia decyzji i działań niezbędnych do zapewnienia zgodności przetwarzania z prawem lub zakończenia powierzenia przetwarzania.
§5
OBOWIĄZKI I PRAWA ADMINISTRATORA
- Administrator zobowiązany jest współdziałać z Przetwarzającym w wykonaniu Umowy, udzielać Przetwarzającemu wyjaśnień w razie wątpliwości co do legalności poleceń Administratora, jak też wywiązywać się terminowo ze swoich obowiązków.
- Administrator danych zgodnie z art. 28 ust. 3 pkt h) RODO ma prawo kontroli czy środki zastosowane przez Podmiot przetwarzający przy przetwarzaniu i zabezpieczeniu powierzonych mu danych osobowych spełniają postanowienia Umowy.
- Administrator danych jest uprawniony do przeprowadzenia u Podmiotu przetwarzającego audytu przestrzegania postanowień Umowy oraz zasad ochrony danych osobowych określonych w RODO i innych przepisach prawa.
- Administrator danych realizować będzie prawo do kontroli w godzinach pracy Podmiotu przetwarzającego i z minimum 7-dniowym jego uprzedzeniem. W sprawach pilnych lub w przypadku nieuzgodnienia przez Strony terminu audytu zgodnie ze zdaniem pierwszym (w szczególności w przypadku naruszenia lub ryzyka naruszenia bezpieczeństwa danych osobowych) niezwłocznie, w terminie wskazanym przez Administratora.
- Podmiot przetwarzający zobowiązuje się do usunięcia uchybień stwierdzonych podczas kontroli w terminie wskazanym przez Administratora danych nie dłuższym niż 7 dni licząc od dnia stwierdzenia naruszenia.
- Podmiot przetwarzający udostępnia Administratorowi wszelkie informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków określonych w art. 28 RODO.
- Podmiot przetwarzający przedstawi Administratorowi informacje i dokumenty potwierdzające, że Przetwarzający zapewnia wystarczające gwarancje wdrożenia odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych. Obie Strony zachowują kopie przedstawionych dokumentów i dowody przedstawienia informacji dla potrzeb spełnienia wymogu rozliczalności.
- Podmiot przetwarzający współpracuje z Prezesem Urzędu Ochrony Danych Osobowych w zakresie wykonywanych przez niego zadań.
§6
DALSZE POWIERZENIE DANYCH DO PRZETWARZANIA
- Podmiot przetwarzający może powierzyć dane osobowe objęte niniejszą Umową do dalszego przetwarzania podwykonawcom jedynie w celu wykonania Umowy, po uzyskaniu uprzedniej pisemnej zgody Administratora danych.
- Podmiot Przetwarzający może powierzyć konkretne operacje przetwarzania danych (podpowierzenie) w drodze pisemnej umowy podpowierzenia (Umowa Podpowierzenia) innym podmiotom przetwarzającym (Podprzetwarzający), pod warunkiem uprzedniej akceptacji Podprzetwarzającego przez Administratora lub braku sprzeciwu.
- Dane podmiotów, którym Podmiot przetwarzający podpowierza przetwarzanie danych osobowych zawarte są w zał. 1 do niniejszej Umowy. Podpisanie niniejszej Umowy wyczerpuje wymagania zgody wymienionej w § 5 pkt 1 oraz 2 Umowy.
- O zamiarze zmiany lub wprowadzenia Podprzetwarzającego, któremu Podmiot przetwarzający podpowierza przetwarzanie, Administrator zostanie poinformowany w czasie, który umożliwia mu zgłoszenie sprzeciwu w ciągu 14 dni od daty otrzymania informacji.
- Przekazanie powierzonych danych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej może nastąpić jedynie na pisemne polecenie Administratora danych, chyba że obowiązek taki nakłada na Podmiot przetwarzający prawo Unii Europejskiej lub prawo państwa członkowskiego, któremu podlega Podmiot przetwarzający. W takim przypadku przed rozpoczęciem przetwarzania, Podmiot przetwarzający informuje Administratora danych o tym obowiązku prawnym, o ile prawo to nie zabrania udzielania takiej informacji z uwagi na ważny interes publiczny.
- Podprzetwarzający, o którym mowa w § 5 ust. 2 Umowy winien spełniać te same gwarancje i obowiązki jakie zostały nałożone na Podmiot przetwarzający w niniejszej Umowie.
- Podmiot przetwarzający ponosi pełną odpowiedzialność wobec Administratora za niewywiązanie się ze spoczywających na podwykonawcy obowiązków ochrony danych.
§7
ODPOWIEDZIALNOŚĆ PODMIOTU PRZETWARZAJĄCEGO
- Podmiot przetwarzający jest odpowiedzialny za udostępnienie lub wykorzystanie danych osobowych niezgodnie z treścią Umowy, a w szczególności za udostępnienie powierzonych do przetwarzania danych osobowych osobom nieupoważnionym.
- Podmiot przetwarzający zobowiązuje się do niezwłocznego poinformowania Administratora danych:
- o jakimkolwiek postępowaniu, w szczególności administracyjnym lub sądowym, dotyczącym przetwarzania przez Podmiot przetwarzający danych osobowych określonych w umowie,
- o jakiejkolwiek decyzji administracyjnej lub orzeczeniu dotyczącym przetwarzania tych danych, skierowanych do Podmiotu przetwarzającego,
- o wszelkich planowanych, o ile są wiadome lub realizowanych kontrolach i inspekcjach dotyczących przetwarzania w Podmiocie przetwarzającym tych danych osobowych, w szczególności prowadzonych przez inspektorów upoważnionych przez Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Niniejszy ustęp dotyczy wyłącznie danych osobowych powierzonych przez Administratora danych.
§8
ZWROT LUB USUNIĘCIE DANYCH OSOBOWYCH
- Podmiot przetwarzający po zakończeniu świadczenia usług związanych z przetwarzaniem usuwa lub zwraca Administratorowi (w zależności od decyzji Administratora) wszelkie dane osobowe oraz usuwa wszelkie ich istniejące kopie, chyba że prawo Unii Europejskiej lub prawo państwa członkowskiego nakazują dalsze przechowywanie danych osobowych.
- Podmiot przetwarzający dokona usunięcia danych osobowych po upływie 180 dni od zakończenia Umowy Podstawowej, chyba że Administrator poleci mu to uczynić wcześniej.
- W przypadku nieotrzymania przez Podmiot przetwarzający informacji, o której mowa w ust. 1 w terminie 14 dni od daty rozwiązania umowy Podmiot przetwarzający uznaje, że Administrator żąda usunięcia powierzonych danych osobowych.
§9
CZAS OBOWIĄZYWANIA UMOWY
Umowa została zawarta na czas obowiązywania Umowy Podstawowej, z zastrzeżeniem postanowień § 10.
§10
ROZWIĄZANIE UMOWY
- Administrator danych upoważnia Podmiot przetwarzający do przetwarzania danych osobowych w zakresie i celu określonym w niniejszej umowie przez okres obowiązywania Umowy Głównej.
- Każdej ze stron przysługuje prawo wypowiedzenia niniejszej umowy z zachowaniem 1‑miesięcznego terminu wypowiedzenia, jeżeli przetwarzanie danych osobowych nie będzie już niezbędne do wykonania Umowy Głównej.
- Niezależnie od uprawnienia wskazanego w ust.2 Administratorowi danych przysługuje prawo rozwiązania niniejszej umowy ze skutkiem natychmiastowym w wypadku:
- stwierdzenia przez Administratora danych braku podjęcia lub naruszenia przez Podmiot powierzający środków bezpieczeństwa przetwarzania danych osobowych określonych w art. 32 RODO w wypadku, gdy Podmiot powierzający nie usunie stwierdzonych nieprawidłowości w terminie 7 dni od dnia ich stwierdzenia;
- wystąpienia naruszenia bezpieczeństwa danych, w szczególności wystąpienia nieuprawnionego dostępu do danych lub ich utraty;
- stwierdzenia przez Administratora danych, iż Podmiot przetwarzający przekazał w sposób nieuprawniony powierzone mu dane osobowe osobie trzeciej bez zgody Administratora danych;
- rażącego naruszenia innych postanowień niniejszej umowy.
- Po wygaśnięciu lub rozwiązaniu Umowy Głównej Podmiot przetwarzający zależnie od decyzji Administratora danych usuwa lub zwraca mu wszelkie dane osobowe oraz usuwa wszelkie ich istniejące kopie. W przypadku nieprzekazania woli usunięcia lub zwrotu danych w terminie 30 dni od dnia zakończenia obowiązywania niniejszej umowy, dane zostaną usunięte.
§11
ZASADY ZACHOWANIA POUFNOŚCI
- Podmiot przetwarzający zobowiązuje się do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji, danych, materiałów, dokumentów i danych osobowych otrzymanych od Administratora danych i od współpracujących z nim osób oraz danych uzyskanych w jakikolwiek inny sposób, zamierzony czy przypadkowy w formie ustnej, pisemnej lub elektronicznej („dane poufne”).
- Podmiot przetwarzający oświadcza, że w związku ze zobowiązaniem do zachowania w tajemnicy danych poufnych nie będą one wykorzystywane, ujawniane ani udostępniane bez pisemnej zgody Administratora w innym celu niż wykonanie Umowy, chyba że konieczność ujawnienia posiadanych informacji wynika z obowiązujących przepisów prawa lub Umowy.
§12
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
- Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach dla każdej ze Stron.
- Załączniki do niniejszej Umowy stanowią jej integralną część.
- W razie sprzeczności między postanowieniami niniejszej Umowy Powierzenia a Umowy Podstawowej pierwszeństwo mają postanowienia Umowy Powierzenia. Oznacza to także, że kwestie dotyczące przetwarzania danych osobowych między Administratorem a Przetwarzającym należy regulować przez zmiany niniejszej Umowy lub w wykonaniu jej postanowień.
- Umowa podlega RODO oraz prawu polskiemu.
- Wszelkie zmiany postanowień umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
- W sprawach nieuregulowanych zastosowanie będą miały przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 roku kodeksu cywilnego, ustawy z dnia 10 maja 2018 roku o ochronie danych osobowych oraz RODO.
- Sądem właściwym dla rozpatrzenia sporów wynikających z niniejszej umowy będzie sąd właściwy Administratora danych.
Załączniki:
1. Lista podmiotów przetwarzających.
2. Bezpieczeństwo danych osobowych
ZAŁĄCZNIK NR 1 do Umowy powierzenia przetwarzania danych
LISTA PODMIOTÓW PRZETWARZAJĄCYCH
| Podwykonawca | Region | Podstawa prawna transferu danych | Zakres przetwarzania danych |
| OVH S.A., Polska | UE | Przepisy Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 | Przechowywanie baz danych i kopii zapasowych. Udostępnienie aplikacji na środowisku serwerowym. |
| Paddle.com Market Ltd. | Wielka Brytania | Certyfikacja dostawcy usług zgodnie z programem Data Privacy Framework (DPF) | System bilingowy służący do zarządzania informacją o abonamencie Usługobiorcy oraz realizacji płatności online. Przechowuje informacje kontaktowe do osoby zakładającej konto: imię, nazwisko, email, adres IP, dane firmy do wystawienia rachunku. |
| Sendinblue Inc. | UE | Przepisy Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 | Usługi wysyłki masowej wiadomości email, np. newsletter do klientów, istotne powiadomienia o zakresie świadczenia usługi. Zakres danych: email, adres IP. |
| OpenAI Ireland Ltd. | UE | Przepisy Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 | Zadania proceduralne polegające na automatycznym wyodrębnianiu za pomocą technologii sztucznej inteligencji danych zawartych w treści dokumentów aplikacyjnych (CV), które następnie podlegają analizie przez algorytmy funkcjonujące w Systemie Hero Parser. |
ZAŁĄCZNIK NR 2 do Umowy powierzenia przetwarzania danych
BEZPIECZEŃSTWO DANYCH OSOBOWYCH
- Zabezpieczenia fizyczne w centrum hostingowym
- Stosowane są środki bezpieczeństwa tj. ochronę fizyczną, kontrolę dostępu.
- Aplikacja i dane przechowywane są w centrum hostingowym posiadającym certyfikaty ISO27001, SOC 2, SOC 3, spełniające wymogi rozporządzenia GDPR 2016/679.
- Zabezpieczenia informatyczne stosowane przez Usługodawcę w zakresie świadczenia usługi:
- Szyfrowanie połączeń między użytkownikiem a Systemem Hero Parser (protokół SSL/TLS),
- Szyfrowanie haseł użytkowników przy użyciu nowoczesnych algorytmów kryptograficznych,
- Kontrolę dostępu do danych osobowych (system uprawnień, autoryzacja użytkowników),
- Wielopoziomowy system zabezpieczeń serwerów i baz danych,
- Regularne tworzenie kopii zapasowych danych,
- Monitorowanie dostępu do systemu i rejestrowanie operacji w logach,
- Systemy wykrywania i zapobiegania włamaniom,
- Stosowanie certyfikatów bezpieczeństwa i aktualizacji oprogramowania w trybie ciągłym.
- Zabezpieczenia organizacyjne Usługodawcy
- Dopuszczenie do przetwarzania danych jedynie osób posiadających stosowne upoważnienie,
- Obowiązek zachowania poufności przez pracowników i współpracowników mających dostęp do danych,
- Prowadzenie rejestru osób upoważnionych do przetwarzania danych,
- Regularne szkolenia z zakresu ochrony danych osobowych i cyberbezpieczeństwa,
- Cykliczne audyty wewnętrzne w zakresie zgodności z RODO,
- Procedury reagowania na incydenty bezpieczeństwa i naruszenia ochrony danych.
