New team from settings and context switching.
Configure teams in the Team module (menu: Settings → Team, path /team). The left rail lists teams and an Invitations entry for invitations you received.
The button is available when your account has an active paid plan (not only the free tier). If you do not see it, upgrade (guide Buying a subscription) or contact whoever manages billing.
/team).The list refreshes; the new team can become your active context via the team switcher.
Hero Parser - help materials.